Traducido por Luigi, militante de Liberación.
Los procesos de lucha que se intensificaron a partir del mayo francés del 68 han marcado la historia y los paradigmas de lucha hasta hoy, criticas profundas tanto al capital como al movimiento obrero hegemónico, como el funcionamiento de los sindicatos, el rol del partido, el machismo y las luchas feministas, y el rechazo al trabajo son ejemplos de problemáticas vigentes que se hicieron en medio de un panorama de plena ofensiva mundial de los movimientos de liberación. En el caso de Italia, la agudización se dio de manera extendida desde el denominado otoño caliente del 69, hasta el auge del movimiento de la Autonomía en el 77, este periodo dio paso a una proliferación de acciones comunistas que han sido analizadas a lo largo de los años y siguen sirviendo como ejemplo hasta la actualidad. Los textos traducidos se extrajeron de una parte del texto original con el nombre “Italy, state terror and proletarian counter-power” por el grupo irlandés Revolutionary Struggle, activo entre 1975-1985.
La siguiente conversación fue grabada en Turín durante diciembre de 1970. En ella, tres trabajadores de FIAT describen sus experiencias al llegar a trabajar a las ciudades industriales del Norte desde el Sur rural.
(Pregunta: ¿Siempre ha habido una tradición de lucha en FIAT? ¿O fueron los enfrentamientos de 1969 un nuevo tipo de experiencia?
Luigi; ¿Te refieres a si fueron los enfrentamientos los que acabaron con la inactividad de los últimos veinte años? Sí, lo fueron. Claro que hubo luchas antes, pero todas estaban dominadas por los sindicatos. Y eran luchas que se producían a intervalos fijos, cuando los sindicatos decidían que era el momento oportuno. Así que cada dos o tres años, cuando los convenios colectivos estaban a punto de expirar, teníamos la situación clásica: dos o tres días de huelga, todo bajo control sindical, y ¡el jefe!, la represión volvía a empezar. Y la escasa politización y los logros alcanzados en esos dos o tres días se veían bloqueados y sepultados en los tres años siguientes de inactividad y dominio patronal.
Pero entonces, alrededor de 1966, comenzaron a llegar inmigrantes del sur. Y la situación social en Turín estalló, con la escasez de viviendas, las subidas repentinas de precios, la especulación, etc. De repente, llegaron a la ciudad entre 15.000 y 20.000 personas, y además de la subida de los precios, no había las instalaciones necesarias para atenderlas.
P: ¿Cuándo llegaron los tres a FIAT?
Luigi: Estos dos son jóvenes. Por mi parte, llevo veinte años en FIAT. Son la nueva generación que ha roto con todo lo que nos tenía acostumbrados.
Toni: Llevo aquí dos años. Me incorporé a FIAT justo cuando empezaron los problemas.
P: ¿Cómo fue para vosotros cuando llegasteis a Turín?
Nino: Llevo aquí un par de años. La mayor parte del tiempo trabajé en lugares pequeños, ya sabes, en talleres clandestinos en Turín. Y luego me contrataron en FIAT. Al principio, no sabía nada de nada. Pero el trabajo político ya estaba en marcha, y había estudiantes repartiendo folletos en la fábrica, explicando algunas cosas a la gente, como el propósito del sindicato. Luego tuvimos esa gran explosión en 1969. Todo se disparó. ¡BOOM!
Toni, nunca había visto algo así en mi vida. Porque, como sabes, vengo de Calabria, y mi pueblo es un lugar bastante pequeño. Está gobernado por Dios, podría decirse: tres o cuatro sacerdotes, que eran unos imbéciles, nos criaron para ser boyscouts y cosas así, y nos explicaron todo lo que creían que era la democracia. Luego estaban los cuatro o cinco comunistas y los siete u ocho fascistas, y nada más. En realidad, Calabria sigue siendo una región en manos de los condes y barones que la dirigían en la época de Mussolini, y que se enriquecieron mucho con él, con su poder, sus villas y demás. Así es Calabria.
En fin, allá abajo, incluso con solo 50 liras (3 peniques de hoy), siempre podría comprarme un panecillo con queso o algo. Pero llego a Turín y, ¡qué va!, me encuentro pagando 200. Me pareció una locura. Luego empecé a entender la política de Lotta Continua[1]. Al principio, ¿sabes?, no entendía mucho. Leía sus folletos, pero solo de forma informativa, para saber qué decían.
Un día, uno de los compañeros, creo que era estudiante, me buscó y empezó a hablarme. Me atacó duramente, porque todavía estaba en el sindicato. Antes de trabajar en FIAT, había trabajado unos meses en otras fábricas pequeñas, y solo había oído que los sindicatos estaban ahí para defender a los trabajadores. Claro, en Calabria ni siquiera sabemos qué es un sindicato; la gente no sabe que existen. Pero poco a poco empecé a comprender lo que realmente son… He aprendido tantas cosas que antes desconocía, y espero poder transmitirlas a todos mis compañeros de la fábrica y ayudarles a comprender por sí mismos lo que he aprendido.
Al principio, cuando éramos pocos, empezamos nuestras luchas recorriendo la fábrica en enormes procesiones que parecían eternas. Solíamos llamarlas «¡serpientes!». Un día se convocó una huelga oficial de tres horas. Era más o menos la época de todas las grandes huelgas, en otoño de 1969. Algunos nos juntamos con otros militantes y nos preguntamos qué íbamos a hacer. Decidimos que lo mejor sería organizar una «serpiente»: una gran marcha alrededor de la fábrica, sacando a todos los que pudiéramos. Así que ahí estábamos, con la huelga sindical de tres horas, y dos de nosotros nos juntamos con cinco o seis compañeros más y contactamos con gente de Lotta Continua. Entonces nos pusimos en marcha solos los siete. Y para cuando llegamos a la sede central, donde se reúne todo el personal, éramos siete mil. Fue una maravilla. Todo el personal miraba por las ventanas y nos vio abajo. No sabían qué hacer. Y los pocos guardias en las puertas estaban aterrorizados. ¡Qué bien!… Ahora, cuando llegue la siguiente tanda de contratos… bueno… este año empezamos con siete y terminamos con 7000. La próxima vez empezaremos con 7000 y terminaremos con setenta mil, y ese será el fin de FIAT. Adiós, Agnelli (Agnelli es el máximo responsable de FIAT).
Recuerdo otra ocasión que fue realmente buena. Llevábamos un par de días entrando y saliendo de huelgas, y entonces tuvimos una de esas marchas dentro de la fábrica. Y la gente empezó a decir: “¡Echen a los supervisores! ¡Llevan cien años dándonos órdenes y ya basta!”. Así que bajamos y empezamos a despacharlos. La gente los miraba, se reía, se burlaba, les escupía, y ellos miraban hacia atrás como si quisieran matarnos, pero no podían hacer nada. Simplemente no entendían lo que estaba pasando. Allí estaban ellos, que se habían dejado la piel para ser supervisores, y allí estábamos nosotros, tratándolos como si fueran mierda.
Luigi: Fueron estos jóvenes quienes iniciaron la lucha, espontáneamente. Y, lógicamente, descubrimos que esta era una especie de alternativa a las luchas sindicales habituales. Una alternativa que acompañaba el crecimiento de los contratos, al mismo tiempo que los estudiantes. Como saben, a partir de 1967 el movimiento universitario se unió a las luchas obreras.
Descarga documento completo en el siguiente link: La Autonomia obrera en las luchas contra el trabajo y el sindicato
[1] Organización política de la izquierda extraparlamentaria de Italia
